Dikili Sınırlara Hayır kamp sona erdi

Dikili Sınırlara Hayır 2008 Kampı, 14

Ülkeden Aktivistlerin Katılımıyla Gerçekleşti

3 Eylül’de Dikili’de başlayan ve topraklarımızda ilk kez düzenlenen Sınırlara Hayır Kampı geleceğe yönelik planlar ve yaratılan dayanışma ağı ile son buldu. 5 gün süren kampta birçok ülkeden gelen aktivistler deneyimlerini paylaşıp, önümüzdeki sürecin planlarını yaptılar.

Kampa Rusya, Avusturya, Almanya Yunanistan, Fransa, İsrail, Kanada, Romanya, Beyaz Rusya, Belçika, İsviçre, İngiltere ve Polonya’dan aktivist arkadaşlarımız katıldı. Kamp süresince başta iktidarların sınır uygulamaları ve mülteci sorunu gibi konularda sohbet atölyeleri ve bilgilendirme sunumları gerçekleştirildi. İlk atölye Türkiye’de yaşanan mülteci sorunu, sınır algısı ve kampımızın neden ve nasıl düzenlendiğine ilişkin bir sohbet şeklinde yapıldı.

Türkiye’den, Polonya’dan ve İsrail’den gelen katılımcı arkadaşlarımızın düzenlediği atölyelerde bu ülkelerde yaşanan mülteci ve sınır sorunları tartışıldı.

Genel olarak birçok ülkeden gelen aktivistlerin bilgi ve deneyim paylaşımı şeklinde geçen kampta akşamları belgesel, film gösterimleri ve müzik dinletileri de gerçekleştirildi.

Ayrıca Dikili halk plajında Ege Denizi’nde boğulan mülteci ve sığınmacıların anısına bir performans gerçekleştirildi. Ege denizinde ölmüş ya da kaybolmuş insanların sayısı kan rengine boyanmış taşlarla plaja yazıldı. Performansa, Dikilililerin ilgisi oldukça sevindiriciydi. Öte yandan “Sınırlar Her Yerde” adlı bir resim sergisi de kamp boyunca Dikili merkezinde sergilendi.

Kampa polisin ilgisi ve baskısı da oldukça fazlaydı. Sürekli, kimlik ve pasaport sorgusu bahanesiyle baskı uygulayan polise rağmen kampımızı bitirmiş olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.

Bu topraklarda ilk kez düzenlenen Sınırlara Hayır Kampı, dünya üzerinde sınırlara karşı ve mülteci hakları için mücadele eden insanların beraberliği için atılan önemli bir adım oldu.

Bu adımı devam ettirip dayanışmayı sürekli hale getirme kararımızla kampımıza son verdik.

Birçok sınırı aşarak burada buluşan bizler, bu mücadeleye devam edeceğimizi söylüyor ve herkesi önümüzdeki yıllarda tekrar düzenlenecek olan kamplara katılmaya çağırıyoruz.

Dikili Sınırlara Hayır Kampı İnisiyatifi

İletişim: dikilinobordercamp.blogspot.com

e-posta: dikilinobordercamp@gmail.com

Dikili Noborder Camp is Over

Dikili Noborder Camp is Over
3-7 September 2008 Dikili

The first noborder camp in Turkey which started on the3rd of September has ended up with future plans and with the created network of solidarity. Many activists from many countries shared experience and made plans for the coming process during these 5 days.
Activists from Russia, Avustria, Germany, Greece, France, Israel, Canada, Roumania, Belarus, Belgium, Sweden, England and Poland joined the camp. There were many workshops and presantations about the practises of authorities at borders, and refugee problem. The first workshop was a chat about the perception of borders, conditions of refugees in Turkey and how the camp come true.
The situation of refugees and the practises at borders of Poland and Israel were discussed in the workshops which was organized by activists from these countries. In general, activists from many countries shared information and experience and also there were projection of documentaries and movies and concerts at nights. Besides there was a performance on the puclic beach in memory of the drowning refugees in Aegean. The number of the drowned and lost refugees was written on the beach with red colored stones. Interest of Local people in this performance was really pleasing. Furthermore an exhibition called “border is everywhere” was shown during the camp in the town center.
The local police’s concern and suppression was also excessive. We are happy to finish the camp in spite of the suppression of police which was in guise of asking for identity and passport numbers.
The first no border camp on this soil was an important step for the cooperation of people who fight for the refugee rights and fight against the borders and we decided to make this solidarity continuous. We, who come together by defeating many borders, are saying that we will go on this struggle and we are calling you for the next noborder
camps.

einige wege nach dikili und die genaue adresse des camps

Die genaue Adresse des Campingplatzes, auf dem das Camp stattfindet, ist
Alder Camping
Alder Tesis
Ugur Mumcu Caddesi No. 36
Dikili

Wenn ihr im Zentrum von Dikili seid und aufs Meer schaut, dann einfach nach rechts gehen, immer die Strasse neben dem Meer entlang. Kurz vor dem Camp ist eine kleine Feriensiedlung, da kann mensch nicht am Meer gehen, aber weiter einfach die Strasse entlang. Danach seht ihr schon ein blaues Schild mit Alder Camping.

Dikili Anfahrt

Istanbul
Es gibt direkte Autobusse von Istanbul nach Dikili (ca. 45 YTL)
sie fahren entweder von
Esenler - dem Autobusbahnhof auf der europäischen Seite oder von
Harem - dem Autobusbahnhof auf der asiatischen Seite weg

Von Istanbul aus ist es auch möglich, mit dem Bus entweder nach
- Balikesir zu fahren, dort mit einem Minibus nach Dikili
oder
- Ayvalik zu fahren, dort mit einem Minibus nach Dikili

Wenn ihr mit dem Flugzeug nach Istanbul ? Sabiha Gökcen kommt, von dort gibt es städtische Autobusse, die nach Harem fahren, vor der Ankunftshalle etwas weiter rechts, nach den Taxis.

Weiters gibt es einen Zug, der von Bandirma über Balikesir (siehe oben) nach Izmir geht. Nach Bandirma kommt mensch zweimal täglich von Yeni Kapi (=einer der Häfen von Istanbul) mit dem Schiff (beides zusammen ca. 40 YTL).

Izmir
Von Izmir aus fährt jede Stunde ein Bus nach Dikili (13 YTL) ?
ca. um halb vom Autobusbahnhof weg, der erste fährt um 7.30 der letzte um 20.30

Wenn ihr mit dem Flugzeug direkt nach Izmir kommt, bitte beachten: einen Stock unter der Ankunftshalle fahren die städtischen Busse weg; dort einen zum Autobusbahnhof (=Otogar) nehmen.

Schiff:
Von Lesbos gibt es Dienstag, Donnerstag und Samstag eine Fähre nach Dikili
Die Fähre Lesbos - Ayvalik fährt Montag bis Samstag - von dort dann weiter mit dem Minibus

exact adress of the camp and some hints how to come to Dikili

The Adress of the camping site where the camp takes place is:
Alder Camping
Alder Tesis
Ugur Mumcu Caddesi No. 36
Dikili

If you are in the center of Dikili, looking into the sea, then turn right, and walk along the seaside. Short before reaching the camp you pass a small holliday resort, you can't walk along the beach. Simply continue the road, and after the resort you are at alder camping.

Dikili Public Transport

Istanbul
There are direct buses from Istanbul to Dikili (around 45 YTL)
The buses start either from
Esenler - the bus station on the European side
or
Harem - the bus station on the Asian side

Other possibilities are:
Take a bus from Istanbul to
- Balikesir, then taking a minibus to Dikili
or
- Ayvalik, then taking a minibus to Dikili

If you took an airplane to Istanbul - Sabiha Gökcen, you can take the communal autobus to Harem. The communal buses are in front of the arrival terminal, a little bit right, after the taxi cars.

Another choice could be ship (ferry) and train. First you have to go from
Istanbul-Yeni Kapi to Bandirma by ferry.
Then take the train Bandirma - Balikesir - Izmir and LEAVE THE TRAIN IN BALIKESIR. Then take a minibus to Dikili.(all together around 40 YTL)

Izmir
There is a bus Izmir- Dikili every hour (13 YTL), the first at 7:30, the last at 20:30.
If you took an airplane to Izmir, please note: the communal buses start one floor down of the arrival hall. Take a bus to Otogar (=bus terminal)

Greece - Ship:
There is a ferry boat 3 days a week: Tuesday, Thursday, Saturday from Lesbos to Dikili.
Another ferry boat is 6 days a week (Monday to Saturday) from Lesbos to Ayvalik, then taking a minibus to Dikili.

Dikili Sınırlara Hayır Kampı İçin Basın Açıklaması Yapıldı

Dikili No Border Camp 2008 için dün (26 Ağustos) Alsancak Kıbrıs Şehitlerinde bir basın açıklaması yapıldı.

Basın açıklamasına hem basının hem de yoldan geçenlerin ilgisi oldukça iyiydi. Yoldan geçenlerin ilgisini çeken herhalde kendilerini şeritlerle sınırlar arasına sokan eylemcilerin halleriydi.

Açıklama sırasında yanımızda 10 ayrı dilde "Sınırlara Hayır!" yazılı bir pankart, afişler, dövizlerimiz ve el ilanlarımız vardı. Açıklamanın ardından "Sınırlara Hayır! Herkes İçin Özgürlük" sloganı eşliğinde önümüzdeki sınırları parçalayarak dışarı çıktık.

Açıklama sırasında Rusya'dan ve Avusturya'dan gelen aktivist arkadaşlarımız da yanımızdaydı. Zaten tam da etkinliğin ruhuyla tüm hazırlıkları sınırları aşıp gelen bu aktivist arkadaşlarımızla yaptık. Kampın da bu dayanışma ruhuyla geçecek olması oldukça mutluluk verici.

Sınırlara Hayır Kampı İçin İlk İzmir Tanıtımı

Dikili No Border Camp 2008 için ilk sokak tanıtımı 23 Ağustos Cumartesi günü İzmir Alsancak Kıbrıs Şehitleri Caddesi'nde yapıldı. Tanıtımda Rusya'dan kampa yardımcı olarak gelen arkadaşlarımız da yanı başımızdaydı.
Tanıtımda el ilanları dağıtıldı ve sık sık "Sınırlara Hayır Lan", "Pasaport, vize, sınır! Hayır! Hepsine Hayır!", "Sınırlar Yalnızca Haritalarda!", "Sınırlara Hayır, Herkes İçin Özgürlük" sloganları atıldı.
Tanıtıma ilgi oldukça iyiydi ve kampta buluşmak üzere bitirdiğimiz sohbetler yaşadık.
Tanıtımlar önümüzdeki hafta boyunca devam edecek.

Dikili Kampı El İlanı ve Afişi
Dikili No Border Camp/Flyer and Poster